FC2ブログ

メリークリスマス




2016年ノーベル文学賞に、シンガーソングライターのボブディランさん

が受賞しました。

学生時代、もう当時でも古かったレコードを何度も繰り返して聞き、暗唱し

たことが思い出されました。




How many roads must a man walk down

どれだけの道を歩めば

Before you call him a man?
一人前の「男」とみなされるのだろう

How many seas must a white dove sail
白鳩はどれだけの海を渡れば

Before she sleeps in the sand?
砂の上で休むことができるのだろう

Yes, and how many times must the cannon balls fly
どれだけの砲弾が飛び交えば

Before they're forever banned?
撃つことを止めることができるのだろう

The answer, my friend, is blowin' in the wind
友よ 「答え」は風に吹かれている

The answer is blowin' in the wind
「答え」は風に吹かれている



和訳をしたサイトの歌詞を貼り付けました。改めて、歌詞の深さ、反戦

への祈りを感じます。



白い鳩はどれだけの海を越えれば、砂の上で休むことができるのか・・・・

この歌詞が昔から心の中に残っています。


今日はクリスマス・イヴですね。

世界のすべての人が家族で幸せなクリスマスを迎えてほしい・・・・

ディランは昔、そんな話しをしていたことがありました。

言葉少ないけど、温かい心を持っている人なんだな~と思います。

この歌がリリースされたのが1974年だそうですから~もう40年以上も経って

いるのに今年も戦争はなくなることができませんでした。

来年、再来年には世界がひとときでも平和であってほしいですね。



メリークリスマス2016


コメント

ぽけ

No title
メリー・クリスマス❗

ボブ・ディランは、ぽけさんが大好きだったグラムロック時代のデビット・ボウイが活躍していた時代に活躍していたので、何となく記憶に残ってます。

ボウイは、奇しくも父と同じ今年の1月8日に天国に召され‥‥‥

なんか、なんか、不思議な縁を感じてます。


人間は愚かなもので、昔から同じ過ちを繰り返し続けてますよね😥


せめて来年からこそは、天災による被害だけは少しでも減るよう、心から願っております🙏

信長の安土城を築城する老夫婦

No title
メリークリスマス🎅🎄🎁

M&R

No title
merryChristmas
平和な世界が訪れますように☆*:・°

fourkidsmama

No title
今は平和な日本もどのように変化していくでしょうね。
災害はどこにでもやってくるし・・・

@SAKURA

No title
> ぽけさん

今年も大変な一年でした。来年は平凡でも穏やかな一年であるといいですね。ありがとうございます。

@SAKURA

No title
> 信長の安土城を築城する老夫婦さん

ありがとうございます、ママさん。

@SAKURA

No title
> M&Rさん

ありがとうございます。いい年末になりますように~

@SAKURA

No title
> fourkidsmamaさん

一度、事故があったところは戻るのに気が長くなるような時間がかかりますからね。ありがとうございます。
非公開コメント

sakurasumire1490

6代4ワンコシュナウザーオーナーのSAKURAです。

プロフィール

sakurasumire1490

Author:sakurasumire1490
6代4ワンコシュナウザーオーナーのSAKURAです。

月別アーカイブ